Chúa Nhật Truyền Giáo
Cầu cho việc rao giảng Tin Mừng cho các dân tộc
VUI HỌC THÁNH KINH CHÚA NHẬT 29 TN A
Tin Mừng thánh Mátthêu 22, 15-21
15Bấy giờ những người Pharisêu đi bàn bạc với nhau, tìm cách làm cho Đức Giêsu phải lỡ lời mà mắc bẫy.
16Họ sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hêrôđê, đến nói với Đức Giêsu rằng: "Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa. Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta. 17Vậy xin Thầy cho biết ý kiến: có được phép nộp thuế cho Xêda hay không?"
18Nhưng Đức Giêsu biết họ có ác ý, nên Người nói: "Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ giả hình! 19 Cho tôi xem đồng tiền nộp thuế! " Họ liền đưa cho Người một quan tiền. 20Người hỏi họ: "Hình và danh hiệu này là của ai đây?" 21Họ đáp: "Của Xêda." Bấy giờ, Người bảo họ: "Thế thì của Xêda, trả về Xêda; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa". 22Nghe vậy, họ ngạc nhiên và để Người lại đó mà đi.
Then the Pharisees went off and plotted how they might entrap him in speech.
16They sent their disciples to him, with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are a truthful man and that you teach the way of God in accordance with the truth. And you are not concerned with anyone's opinion, for you do not regard a person's status.
17Tell us, then, what is your opinion: Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?"
18Knowing their malice, Jesus said, "Why are you testing me, you hypocrites? 19 Show me the coin that pays the census tax". Then they handed him the Roman coin.
20He said to them, "Whose image is this and whose inscription?"
21They replied, "Caesar's". At that he said to them, "Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God whatbelongs to God".
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
… … … … … … … … … … … … …
* Bạn viết câu Tin Mừng thánh Mátthêu 22,21
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … …
II. TRẮC NGHIỆM
01. Đây là những người bàn bạc với nhau, tìm cách làm cho Đức Giêsu phải lỡ lời mà mắc bẫy? (Mt 22, 15)
a. Những người Pharisêu.
b. Các thầy tư tế.
c. Các thượng tế.
d. Những người Xađốc.
02. Những người Pharisêu tin nhận Đức Giêsu dạy đường lối của ai? (Mt 22, 16)
a. Người công chính.
b. Ông Môsê.
c. Thiên Chúa.
c. Ông Gioan tẩy giả.
03.Hình và danh hiệu trên đồng tiền là của ai? (Mt 22, 21)
a. Salomon.
b. Đavít.
c. Xêda.
d. Philatô.
04. “Của Xêda, trả về Xêda, của Thiên Chúa, … … …” (Mt 22, 21)
a. Trả về cho Người.
b. Trả về Thiên Chúa.
c. Hãy giữ lại cho Người.
d. Phải được kính thờ.
05. Những người đến để hỏi Đức Giêsu có tình ý gì? (Mt 22, 18)
a. Học hỏi.
b. Tham khảo.
c. Ác ý.
c. Hân hoan.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý:
01. Ý định của những người Pharisêu làm cho Đức Giêsu lỡ lời mà bị gì? (Mt 22, 15)
02. Những người này cùng với người Pharisêu đến với Đức Giêsu để gài bẫy Người (Mt 22, 16).
03. Những người Pharisêu tin nhận Đức Giêsu là người thế nào? (Mt 22, 16)
04. Những người Pharisêu muốn gài bẫy Đức Giêsu về điều gì? (Mt 22, 17)
05. Đây là những người bàn bạc với nhau, tìm cách làm cho Đức Giêsu phải lỡ lời mà mắc bẫy. (Mt 22, 15)
06. Hình và danh hiệu trên đồng tiền là của ai? (Mt 22, 21)
07. Đức Giêsu dạy đường lối của ai? (Mt 22, 16)
Hàng dọc: chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Của Xêda, trả về Xêda, của Thiên Chúa , trả về Thiên Chúa”.
Tin Mừng thánh Mátthêu 22, 21
Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH CHÚA NHẬT 29 TN A
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề: Chúa Giêsu và đồng tiền.
* Tin Mừng thánh Mátthêu 22, 21
“Của Xêda, trả về Xêda; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa”.
II. Lời giải đáp TRẮC NGHIỆM
01. a. Những người Pharisêu (Mt 22, 15).
02. c. Thiên Chúa (Mt 22, 16)
03. c. Xêda (Mt 22, 21)
04. b. Trả về Thiên Chúa (Mt 22, 21)
05. c. Ác ý (Mt 22, 18).
III. Lời giải đáp Ô CHỮ
01. Mắc bẫy (Mt 22, 15)
02. Hêrôđê (Mt 22, 16)
03. Chân thật (Mt 22, 16)
04. Nộp thuế (Mt 22, 17)
05. Pharisêu (Mt 22, 15)
06. Xêda (Mt 22, 21)
07. Thiên Chúa (Mt 22, 16)
Hàng dọc: Bổn Phận
VUI HỌC THÁNH KINH CHÚA NHẬT TRUYỀN GIÁO
Tin Mừng thánh Mátthêu 28, 16-20
16Mười một môn đệ đi tới miền Galilê, đến ngọn núi Đức Giêsu đã truyền cho các ông đến. 17Khi thấy Người, các ông bái lạy, nhưng có mấy ông lại hoài nghi. 18Đức Giêsu đến gần, nói với các ông: "Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất. 19Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, 20dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho anh em. Và đây, Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế".
16The eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had ordered them.
17 When they saw him, they worshiped, but they doubted.
18Then Jesus approached and said to them, "All power in heaven and on earth has been given to me.
19Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Spirit, 20teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age".
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết lại câu Tin Mừng thánh Mátthêu 28,19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Đức Giêsu hẹn gặp các môn đệ tại miền nào? (Mt 28,16)
a. Miền Galilê.
b. Miền Samaria.
c. Miền Giuđê.
d. Miền Thập tỉnh.
02. Khi gặp Đức Giêsu các môn đệ có hành động gì? (Mt 28,17)
a. Bái lạy
b. Tôn thờ
c. Van xin
d. Cả a, b và c đúng.
03. Đức Giêsu bảo các môn đệ Thầy đã được trao ban điều gì? (Mt 28,18)
a. Toàn quyền sự sống và cái chết.
b. Toàn quyền trên trời dưới đất.
c. Mọi quyền hành của vũ trụ.
d. Cả a, b và c đúng.
04. Đức Giêsu bảo các môn đệ hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh ai? (Mt 28,19)
a. Thiên Chúa hằng sống.
b. Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.
c. Giavê, Thiên Chúa của Ítraen.
d. Cả a, b và c đúng.
05. Đức Giêsu bảo anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, dạy bảo họ điều gì? (Mt 28,20)
a. Những giới luật của Thiên Chúa.
b. Những điều sách luật dạy.
c. Mọi điều Thầy đã truyền cho anh em.
d. Cả a, b và c đúng.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Khi gặp Đức Giêsu các môn đệ có hành động gì? (Mt 28,17)
02. Đức Giêsu bảo anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm gì cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần? (Mt 28,29)
03. Đức Giêsu hứa ở với các môn đệ mọi ngày cho đến khi nào? (Mt 28,20)
04. Ai đã gặp các môn đệ ở miền Galilê? (Mt 28,16)
05. Đức Giêsu bảo anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành gì? (Mt 28,19)
06. Đức Giêsu bảo anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, dạy bảo họ làm gì với mọi điều thầy đã truyền cho anh em? (Mt 28, 10)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
"Anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ,
làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha,
Chúa Con và Chúa Thánh Thần."
Tin Mừng thánh Mátthêu 28,19
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH CHÚA NHẬT TRUYỀN GIÁO
Tin Mừng thánh Mátthêu 28,16-20
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Trao phó sứ mạng
* Bạn hãy viết lại câu Tin Mừng thánh Mátthêu 28,19
"Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ,
làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha,
Chúa Con và Chúa Thánh Thần."
II. Lời giải đáp TRẮC NGHIỆM
01. a. Miền Galilê (Mt 28,16)
02. a. Bái lạy (Mt 28,17)
03. b. Toàn quyền trên trời dưới đất (Mt 28,18)
04. b. Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần (Mt 28,19)
05. c. Mọi điều Thầy đã truyền cho anh em (Mt 28,20)
III. Lời giải đáp Ô CHỮ
01. Bái lạy (Mt 28,17)
02. Phép rửa (Mt 28,29)
03. Tận thế (Mt 28,20)
04. Đức Giêsu (Mt 28,16)
05. Môn đệ (Mt 28,19)
06. Tuân giữ (Mt 28, 10)
Hàng dọc: Ba Ngôi
