CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
"Chú rể kia rồi, ra đón đi!" (Mt 25, 1-13). Con đón nhận ngày mới hôm nay. Đó là ánh quang của Chúa Thánh Thần để con biết phản tỉnh mỗi khi con chăm chút lời cầu nguyện hàng ngày, lắng nghe Lời Chúa và phục vụ anh em. Con tham dự vào bí tích hòa giải, phân định và Thánh Thể. Điều này giúp con thức tỉnh để đợi chờ Cha, ngay cả khi con ngủ quên trong sự an nhàn của thế giới và khoa học nhân tạo. Hôm nay, con có thể làm gì để thắp sáng ngọn đèn của riêng mình và giữ cho ngọn lửa ấy luôn bùng cháy? Con xin dâng cuộc sống của con để cầu nguyện cùng sứ mệnh lòng thương xót của Chúa Giê-su dành cho thế giới. Lạy Cha chúng con ở trên trời,…
WITH JESUS IN THE MORNING
"The bridegroom is coming, go out to meet him" (Matthew 25:1-13). Embrace this new day. It is the same light of the Holy Spirit that you are reflecting as you take care of prayer every day, listen to his word, and serve others. Participate in reconciliation, discernment, and the Eucharist. This will help you to be alert in waiting for the Lord, even if sometimes you fall asleep in the soft comfort of the world and its artificial science. What can you do today to ignite your lamp and keep the flame burning? Offer your life to Christ's mission of compassion for the world. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con nghỉ ngơi vào buổi chiều và suy ngẫm cách con sử dụng trí hiểu của mình. Mục đích đằng sau những kiến thức mà con sở hữu là gì và nó đang phục vụ cho ai? Điều đó có dành cho việc học tập của con hay là dùng để kinh doanh? Ngày nay, con có các phương tiện công nghệ nằm trong tầm tay. “Khoa học và công nghệ là một sản phẩm tuyệt vời của sự sáng tạo của nhân loại được Thiên Chúa ban tặng” (ĐGH Phanxicô). Liệu rằng kiến thức của con mang lại sự thật hay hỗn độn trong trái tim con? Những điều tiêu khiển của công nghệ có làm con ngủ mê hay giúp con gặp gỡ yêu thương? Nguyện xin Chúa, với sự thức tỉnh của Thánh Thần, để con biết tiếp tục mục đích sống hôm nay.
WITH JESUS DURING A DAY
Take a break this afternoon and review how you use your knowledge. What is the purpose behind the knowledge you possess and who is it serving? Is it for your studies or your trade? Nowadays, we have technological means at our fingertips. "Science and technology are a wonderful product of human creativity donated by God" (Pope Francis). Does your knowledge leave truth or confusion in your heart? Do your technological distractions make you sleepy or help you to encounter love? With an awake spirit, continue in today's purpose.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con vững tâm và nhìn nhận cách sống tự do của mình trong hôm nay. Con biết ơn vì tình yêu khi cho đi và nhận lãnh. Trong những khoảnh khắc nào con đã nhận ra mình tràn đầy sức sống, hy vọng và tâm trạng bình an? Những thái độ nào đã đánh thức con? Con dừng lại đôi chút để cảm nhận và thấu hiểu những kinh nghiệm của sự tự do. Nguyện xin Chúa trao phó nơi con để nuôi dưỡng tinh thần và tâm trạng vui tươi của con vào ngày mai. Kính mừng Maria,...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Calm your heart and see how you have lived freely today. Be grateful for the love given and received. In what moments do you recognize that you have been animated, hopeful, and in a good mood? What attitudes were awakened in you? Stop to enjoy and appreciate that experience of freedom. Make a commitment to cultivate your spirits and good humor for tomorrow. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
