CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Trong ngày tưởng niệm biến cố Phục Sinh của Chúa Giêsu hôm nay, con dâng lời tạ ơn Cha, vì tình yêu của Cha đã luôn hiện diện trong đời sống của con bằng cách này hay cách khác. Trong ngày Thế Giới về Di Dân hôm nay, xin Cha ban cho con một đôi tai biết lắng nghe tiếng của Cha, tiếng đó hiện diện nơi tiếng kêu của anh chị em con, đặc biệt của những người đang tìm kiếm một cuộc sống xứng nhân phẩm hơn, và của những người đang phải chạy trốn khỏi chiến tranh, bạo lực và nghèo đói. Con xin dâng lên Cha ngày sống này, hiệp cùng Đức Giáo Hoàng Phanxicô, xin cho tất cả chúng con có trái tim khẩn trương chào đón anh em mình cách quảng đại. Lạy Cha chúng con ở trên trời...
WITH JESUS IN THE MORNING
On this day when we celebrate the Resurrection of Jesus, I thank you, Lord, for the many ways in which your love is present in my life. Lord, give me a listening ear to your voice, present in the calls of my brothers and sisters, especially those who seek a dignified life and who may be fleeing war, violence and poverty on this World Migrant Day. I offer this day, together with Pope Francis, so that we may all have in our hearts the urgency of welcoming them generously. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Các Tổng Lãnh Thiên Thần luôn bảo vệ chúng ta khỏi kẻ thù, và các Ngài thúc đẩy, giúp chúng ta thêm can đảm trong cuộc chiến chống lại tội lỗi. Các Tổng Lãnh Thiên Thần chiến đấu giúp chúng ta, và bảo hộ chúng ta chống lại mọi sự dữ. Chúng ta hãy năng cầu xin các Ngài bảo vệ và chuyển cầu đắc lực cho chúng ta.
Con cầu xin sự bảo trợ của Tổng Lãnh Thiên Thần Michael, Gabriel và Raphael và chắc chắn rằng các Vị sẽ luôn luôn hiện diện và cứu giúp con.
WITH JESUS DURING A DAY
The holy archangels are those who protect us from the enemy, and who encourage us in the battle against sin. They fight for us and defend us against every evil. We ask them for their powerful intercession and protection. I invoke the protection of St. Michael, St. Gabriel, and St. Raphael, certain that they will always come to my rescue.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vì một ngày nữa sắp trôi qua. Con suy ngẫm lại những biến đổi mà con có được trong ngày hôm nay: những biến đổi trong tâm tư, cảm xúc, hay trong suy nghĩ. Con đã bắt đầu một ngày sống như thế nào, và bây giờ con kết thúc nó ra sao? Con học hỏi được điều gì trong ngày sống này, để rút ích lợi cho ngày mai con sống tốt hơn? Lạy Cha chúng con ở trên trời...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Thank you, Lord, for another day that ends. I examine the changes I experienced today, changes in mood, feelings, or thoughts. How did I start the day and how do I finish it now? How can I learn from today to do better tomorrow? Our Father...
