CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Trong ngày mới này, con cầu xin Chúa mở rộng trái tim con để chia sẻ những gì con là, và con có, cho người thân cận. Con cầu xin Chúa giúp con hiến dâng cuộc đời mình để phục vụ người khác. Hiệp cùng Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo Hoàng, con dâng ngày này lên Chúa vì ý chỉ mà ĐGH giao phó cho chúng con, xin cho các nguồn tài nguyên của hành tinh không bị hủy hoại, nhưng được chia sẻ một cách công bằng và tôn trọng. Sáng Danh Đức Chúa Cha...
WITH JESUS IN THE MORNING
On this new day, I ask the Lord to open my heart to share what I have and am with my neighbor. I ask the Lord to help me give my life in service to others. United to the Pope's Worldwide Prayer Network, I offer this day to the Lord for the intention that the Holy Father entrusts to us, that the planet's resources are not plundered but shared in a fair and respectful way. Glory Be....
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Con cầu nguyện với Chúa rằng tình yêu của Ngài tràn ngập trong con, nhờ đó con có thể vượt qua mọi nghịch cảnh, hiểu lầm và thất vọng, bởi chính Ngài lấp đầy con và dạy con cách đối mặt với những tình huống trong cuộc sống, mà không tuyệt vọng. Con tin tưởng và phó dâng trọn vẹn cuộc sống của con cho Chúa, với lòng quả quyết rằng Ngài sẽ biến đổi bất kì hoàn cảnh nào, và giúp con xây dựng tương lai với niềm tin, hy vọng và niềm vui.
WITH JESUS DURING A DAY
I pray to the Lord that his love overflows over me to the point that I am able to overcome adversity, misunderstandings, and frustrations, because it is he who fills me and teaches me how to deal with life's situations without despairing. I trust and give my life and all that it contains to the Lord, with the certainty that he can change any situation, and help me to build my future with faith, hope and joy.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con nghỉ ngơi khi kết thúc một ngày. Tập trung vào hơi thở. Con sống lại một ngày theo tiến trình tưởng tượng những điều con đã trải qua. Con tạ ơn Chúa vì tất cả mọi điều con có, quần áo, thực phẩm, nhu yếu phẩm. Có bất kì điều gì không giúp ích cho con hay khiến con mất tập trung không? Con xin Chúa tha thứ và quyết tâm chia sẻ những gì con có với những hoàn cảnh kém may mắn hơn. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a break as you end your day. Focus on your breath. Relive the day by following with the imagination the things you experienced. Give thanks to God for all that you have, your clothes, food, and any other necessary items. Are there things that do not help you or that distract you? Ask God for forgiveness and resolve to share what you have with those less fortunate. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
