CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Hôm nay, Chúa Giêsu thử thách con một lần nữa. “Người lại hỏi:“ Còn anh em, anh em bảo Thầy là ai? ”Ông Phê rô thưa: "Thầy là Đấng Ki Tô của Thiên Chúa’” (Lc 9,20). Trong suốt lịch sử của Giáo Hội, câu hỏi này đã được lặp đi lặp lại trong tâm hồn của người Kitô hữu. Câu trả lời của con là gì? Con nên nhìn vào cuộc sống và khát khao của mình, nhiều hơn là suy nghĩ, và con cố gắng nhận ra câu trả lời mà con muốn đưa ra cho câu hỏi này hôm nay. Con xin dâng ngày hôm nay, trong sự kết hợp với Đức Giáo Hoàng Phanxicô, để các nguồn tài nguyên trên trái đất được chia sẻ một cách công bằng. Sáng danh Đức Chúa Cha....
WITH JESUS IN THE MORNING
Today, Jesus challenges me once again. “Then he said to them, ‘But who do you say that I am?’ Peter said in reply, ‘The Messiah of God’” (Luke 9:20). Throughout the history of the Church, this question has been repeated in the hearts of many Christians. What is my answer to this question? I should look at my life and desires, more than at my thoughts, and I try to recognize what is the answer I want to give to this question today. I offer this day, in union with Pope Francis, so that the goods of the earth are shared justly. Glory Be...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Thiên Chúa luôn tin tưởng con, để con loan truyền Lời Chúa bất cứ nơi nào con đến. Nguyện xin Thánh Thần Chúa giúp con hiểu sâu xa hơn về Phúc Âm, và làm chứng cho Tin Mừng qua hành động của con. Lòng tin cậy của con vào Chúa không gì có thể lay chuyển được, để con có thể hoàn thành sứ mệnh Người đã giao phó trong suốt những tháng ngày cuộc đời con.
WITH JESUS DURING A DAY
The Lord is counting on me to announce his Word wherever I am. May the Holy Spirit help me to deepen my knowledge of the Gospel and to witness it through my actions. My trust in the Lord is unshakable to fulfill the mission that he has entrusted to me for all the days of my life.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con nhìn lại ngày sống từ sâu trong tim mình và dâng lời tạ ơn Chúa vì muôn ân sủng con đã lãnh nhận. Con đã đi những đâu? Cảm xúc của con như thế nào? Con có cảm nhận được sự hiện diện của Thiên Chúa ở nơi ấy không? Có một nơi nào đó làm tổn thương trong con, hay gây ra một vấn đề cho con không? Con dâng mọi sự lên Chúa và xin Ngài sửa chữa những gì đã hư hại trong con ngày hôm nay. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Look over your day in your heart. Give thanks to God for any graces received. What places did you travel? How did you feel? Did you feel the presence of God in any of them? Do you feel that a specific place hurts you or is problematic for you? Give everything you have received to God and ask him to repair what has been damaged in you today. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
