CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con thức dậy và nhận ra rằng, con được Chúa Cha từ Thiên Đàng đang nhìn con cách dịu dàng trìu mến, Ngài muốn ban cho con Chúa Thánh Thần của Ngài thông qua Chúa Giêsu. Chúa Giêsu nói với các môn đệ của mình: "Vậy anh em hãy nghe dụ ngôn người gieo giống." (Mt 13,18). Con tạ ơn Chúa Giêsu về món quà của sự cầu nguyện, vì qua cầu nguyện con có thể hỏi Thiên Chúa về những ý nghĩa của lời Chúa, để từ trái tim đến trái tim, con có thể hiểu những gì Ngài bày tỏ. Con cảm ơn Chúa đã đồng hành cùng con với tình yêu, sự tôn trọng cùng những lời Ngài khuyên dạy. Con xin dâng ngày hôm nay của con cho Chúa, xin cho con trở nên như một đại điện của Ngài để đồng hành với những gia đình mà con có thể giúp đỡ.Sáng danh Đức Chúa Cha...
WITH JESUS IN THE MORNING
I wake up and recognize, little by little, how tenderly I am looked at by the Father in Heaven, who wants to give me his Spirit through Jesus. Jesus said to his disciples: “Hear then the parable of the sower” (Matthew 13:18). I thank Jesus for the gift of prayer, of being able to ask him the meaning of his words, and to explain, from heart to heart. I thank God who accompanies me with love, respect and advice. I offer my day so that I too will be a reflection of this company for the families I am closest to. Glory Be...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
"Tôi cầu nguyện cùng Thiên Chúa, Chúa chúng ta, ban cho mọi người ân sủng dồi dào để luôn nhận biết ước muốn thánh thiện nhất của mình, và thực thi điều ấy" (thánh Inhaxiô) Trong cuộc đời con, đã có những người đến và gieo hạt giống trong tim con, để con được biến đổi bằng ánh sáng của Tin Mừng. Họ là ai? Ai đang giúp con kiên trì bước đi trên con đường này? Con nghĩ về tất cả những người nâng đỡ con trên con đường đức tin, và cảm tạ Chúa vì đã cho con được gặp gỡ những người rất đặc biệt này. Con sẽ nhớ họ trong lời cầu nguyện hôm nay, và nguyện xin Chúa giữ cho trái tim con luôn rộng mở để chào đón tha nhân và thực hành thánh ý Ngài..
WITH JESUS DURING A DAY
“I pray to God our Lord to grant everyone abundant grace to always know his most holy will and to fulfill it” (St. Ignatius of Loyola). In my life, I had people who sowed seeds in my heart so that I would be enlightened by the Gospel. Who were these people? Who are the ones currently helping me to persevere on this path? I think of everyone who helped me to walk in faith and I thank the Lord for allowing me to meet these very special people. I put these names in my prayer today and ask the Lord to keep my heart open to welcome others and practice his will..
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Kết thúc một ngày sống, con hít thở chậm rãi và lắng đọng tâm hồn mình. Nhìn lại ngày sống này và ngẫm nghĩ về tất cả những gì con trải qua. Thời điểm nào quan trọng nhất đối với con, tại sao? Con cảm thấy thế nào? Cuộc gặp gỡ đó để lại gì cho con? Con đặt bút xuống trang giất và viết ra những gì con khám phá được, cùng quyết tâm ngày một thăng tiến hơn trong tình yêu Thiên Chúa. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Calm your mind and breathe slowly as you end your day. Walk through the day and think about everything you experienced. What moment was the most important for you and why? How did you feel? What did that encounter leave you? Write down what you discover and make a resolution to grow in God’s love. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
