CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con cầu nguyện với Chúa ngay khi bắt đầu ngày sống mới. Xin Chúa Thánh Thần truyền động lực thúc đẩy con trong các sứ mạng hằng ngày. “Cách hành động của Thiên Chúa, lòng kiên nhẫn và cách hành động tử tế của Ngài tràn đầy lòng thương xót và sẵn sàng biến đổi chúng ta nên tốt hơn, cũng là những điểm đặc trưng của tôi tớ Ngài.” (ĐGH Phanxicô) Con cầu xin Chúa cho tất cả chúng con trở thành chứng nhân tình yêu của Chúa cho tha nhân. Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE MORNING
Pray to God at the beginning of this day that the Holy Spirit may inspire you in your daily mission. “God’s way of acting, his patient and kind way of acting, full of mercy and willingness to make us better, should also characterize his servants” (Pope Francis). Pray that we will all be a testimony of love to other people. Our Father….
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Thật đẹp biết bao khi cầu nguyện, nhìn lên bầu trời, rồi nhìn vào trái tim chúng ta, và biết rằng chúng ta có một người Cha Nhân Lành ấy là Thiên Chúa.” (ĐGH Phanxicô) Hãy suy nghĩ một chút về câu nói đơn sơ này khi bạn cầu nguyện. Hãy tận hưởng cuộc gặp gỡ của bạn với Chúa, hãy để bản thân được chạm vào trái tim, và xin Chúa biến đổi những gì cần thiết trong mỗi người, để sống trong bình an suốt nửa ngày còn lại.
WITH JESUS DURING A DAY
Pope Francis tells us, “It is very beautiful to pray, to look up to heaven, look at our hearts and know that we have a Good Father who is God.” Reflect on this simple sentence at this time of day during your prayer. Enjoy your encounter with the Lord, let yourself be touched in the heart and may God transform what is necessary in us to live in peace during the second half of the day.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào lúc cuối ngày, con dừng lại và nhìn vào trái tim mình. Con tạ ơn vì điều gì? Khoảnh khắc nào là con nhớ mãi, là khoảnh khắc quan trọng nhất trong ngày? Con có ước rằng điều ấy sẽ khác đi không? Chúa ơi, xin giúp con chuẩn bị cho những thử thách quan trọng nhất mà con sẽ phải đối mặt. Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day I pause to look inside my heart. What am I grateful for? What moment do I remember as the most significant moment of the day? Do I wish it had been different? Lord, I ask for help to be prepared for the most important challenges I will have tomorrow. Our Father…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
