CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con tạ ơn Cha vì một ngày sống mới. Xin Cha ban ân sủng để con luôn sẵn sàng theo thánh ý Cha trong suốt cuộc đời con. Con dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho tất cả những ai đang gặp đau khổ, đều tìm được con đường sống khi chạy đến cùng Thánh Tâm Chúa Giê-su. Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE MORNING
I give thanks to the Lord for this new day. I ask for the grace to be available to his will in my life. I offer my day to the Lord that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Dự phần vào Bí Tích Thánh Thể mang lại giá trị vô cùng to lớn, vì đó là cách đẹp đẽ nhất để ta có thể kết hiệp với Chúa Giê-su. Mỗi lần lãnh nhận Mình và Máu Thánh Chúa là cơ hội để ta tự vấn chính mình và để Chúa Giê-su biến đổi con người ta, trái tim ta, và dẫn dắt ta trong từng hành động và trong mọi quyết định. Chính Chúa Giê-su thật hiện hữu trong Bí tích Thánh Thể, Đấng đỡ nâng ta, củng cố ta và sống trong ta.
Xin cho con không đánh mất cơ hội được đón rước Chúa vào lòng, và chuẩn bị tâm hồn để Ngài ở lại trong con mãi.
WITH JESUS DURING A DAY
Participating in the Eucharist has immeasurable value, as it is the most beautiful way to be united with Jesus. Every time I receive his body and blood it is an opportunity to ask and let Jesus transform me, convert my heart, and lead me in actions and decisions. It is Jesus, real and present in the Eucharist, who sustains me, strengthens me and lives in me! May I not miss the opportunity to receive him and prepare my heart so that he can dwell in me.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Chúa mời gọi con khám phá sự hiện diện của Ngài trong cuộc đời con. Con dành ít phút cuối ngày để nhìn lại một tuần sống, và góp nhặt những kinh nghiệm ý nghĩa nhất. Những ký ức nào đến với con? Con đã có những cảm xúc nào? Con viết ra những ký ức có ý nghĩa nhất. Con học được gì từ chúng? Con tâm sự cùng Chúa về những gì con đã trải qua, và khẩn cầu Chúa thương giúp đỡ để con bắt đầu tuần sống mới. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
The Lord invites you to discover his presence in your life. Take a few moments to review your week and collect the most significant experiences. What memories come to you? What feelings do you have? Write down the most significant memories. What can you learn from them? Speak with God about what you have experienced and ask for his help to start a new week. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
