CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Thưa Cha con bắt đầu ngày sống hôm nay với tâm tình tạ ơn vì một ngày mới đã đến. Đời con tất cả là hồng ân! Khi nhìn lại, con nhận ra rằng, con được mời gọi để đáp lại mọi thứ Cha đã và đang trao ban. Đó thực là một gánh nặng và đòi hỏi lớn lao để có thể đáp trả tình yêu của Cha! Lạy Cha, xin giúp con ý thức được trách nhiệm rằng con có Cha trong cuộc sống của con. Con xin dâng lên Cha ngày hôm nay của con để cầu nguyện theo ý chỉ của ĐGH đã phó thác cho Mạng Lưới Cầu Nguyện toàn cầu trong tháng này. Sáng Danh Đức Chúa Cha...
WITH JESUS IN THE MORNING
I begin this day by thanking you, Lord, for this day. Everything in my life is grace. I realize, looking back, that I am called to try to respond to everything that was and is given by you. What a burden and what a great demand to try to respond to your love! Help me, Lord, to become aware of the responsibility of having you in my life. I offer you my day for the intention that the Holy Father entrusts to his Worldwide Prayer Network this month. Glory Be...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Thật dịu dàng biết bao khi chúng ta chân thành trong lời nói với Chúa và mọi người. Liệu tôi có tìm kiếm sự chân thành trong lời nói của tôi? Lời nói và hành động của tôi có thỏa đáng chưa? Tôi có kiểm soát được miệng lưỡi của mình? Hãy cầu xin Chúa Thánh Thần dạy bạn trở nên người quân bình và khiêm tốn hơn.
WITH JESUS DURING A DAY
How pleasant it is to God and to others when we are sincere in what we say! Have I sought sincerity in my speaking? Have I been consistent in my words and actions? Do I have control over my tongue? I ask the Holy Spirit to teach me to be a more balanced and humble person.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Từ sâu thẳm con tim, con nhìn lại ngày sống hôm nay. Con tạ ơn Chúa vì những khoảnh khắc mang đến bình an và vui vẻ cho con. Con ngẫm nghĩ và thưởng nếm những cảm xúc ấy thêm một lần nữa. Xin Chúa chỉ cho con những thử thách con đã đối mặt hôm nay. Con đã đáp lại thế nào? Con có hành dộng với sự tự do, tình yêu, hy vọng và sự tự tin không? Con có băn khoăn điều gì không? Từ những trải nghiệm hôm nay con đã học được nhiều điều, và nguyện xin Chúa ban thêm hồng ân để ngày mai con có thể hành động với sự tự do nội tâm thay vì nô lệ cho tội lỗi. Kính Mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Look over your day in your heart. Thank God for the moments that have given you peace and joy. Remember them and enjoy them again. Ask God to show you what challenges you faced today. How did you respond to them? Did you act freely, feeling love, hope and confidence? Did you feel restless? Learning from what was experienced today, ask God for the grace tomorrow to act with interior freedom, not as a slave to sin. Hail Mary…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
