CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con bắt đầu một ngày sống mới bằng cách mở rộng vòng tay, mở rộng trái tim con trước sự hiện diện của Cha. Nguyện xin Mẹ Maria đồng hành với con trong ngày hôm nay và giúp con luôn tìm kiếm sự hiện diện của Chúa Giêsu trong cuộc sống. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
I begin this day by opening the palms of my hands, opening myself to the presence of Jesus. I ask the Virgin Mary to accompany me on this day and help me to keep looking for the presence of her Son in the world. I offer my day for the Pope's intention for this month. Hail Mary....
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Trong một thế giới mà sự nổi tiếng được xem trọng, thì việc trở thành một người đầy tớ khiêm nhường, làm việc tốt mà không cần được tuyên dương, người rao truyền Lời Chúa và đem ra thực hành, người không bao giờ mệt mỏi vì những việc lành nhân đức và thi hành lòng thương xót, thật mâu thuẫn biết bao. Chúa ơi, đâu là lối sống mà con nên theo đuổi? Con nên tìm kiếm lối sống làm đẹp lòng Chúa, hay một lối sống thỏa mãn thế gian?
WITH JESUS DURING A DAY
In a world in which having and being popular is valued, it is contradictory to place oneself as a humble servant, who does good without accepting praise, who promotes the Word of God and practices it, who never tires of being good and to exercise compassion and mercy. What manner of life have I sought to live? Do I seek to please God or the world?
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Kết thúc một ngày sống, con hít thở chậm rãi và lắng đọng tâm hồn mình. Nhìn lại ngày sống này và ngẫm nghĩ về tất cả những gì con trải qua. Thời điểm nào quan trọng nhất đối với con, tại sao? Con cảm thấy thế nào? Cuộc gặp gỡ đó để lại gì cho con? Con đặt bút xuống trang giấy và viết ra những gì con khám phá được, cùng quyết tâm ngày một thăng tiến hơn trong tình yêu Thiên Chúa. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Calm your mind and breathe slowly as you end your day. Walk through the day and think about everything you experienced. What moment was the most important for you and why? How did you feel? What did that encounter leave you? Write down what you discover and make a resolution to grow in God’s love. Hail Mary...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
