CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con tạ ơn Cha vì những gì con được lãnh nhận trong ngày hôm nay. "Hãy ở lại trong Thầy như Thầy ở lại trong anh em. Cũng như cành nho không thể tự mình sinh hoa trái, nếu không gắn liền với cây nho, anh em cũng thế, nếu không ở lại trong Thầy." (Ga 15,4) Xin cho con lớn lên trong sự kết hiệp với Cha, để con có thể trao ban cho tha nhân những gì con đã lãnh nhận. Hiệp cùng Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu của ĐGH và dâng ngày của con cho các gia đình hôm nay, để các gia đình được đồng hành bằng tình yêu, sự tôn trọng và dẫn dắt. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE MORNING
I give thanks to the Lord for this day and all the gifts that come with it. "Just as a branch cannot bear fruit on its own unless it remains on the vine, so neither can you unless you remain in me" (John 15:4). I ask God to help me to grow in union with him so that I can take what I receive from him to others. I join the Pope's Worldwide Prayer Network and offer my day for today's families, to be accompanied with love, respect and guidance. Hail Mary...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Làm đẹp lòng Chúa là làm những việc tốt lành, hành động đúng đắn, và đặt tình yêu vào tất cả mọi việc. Từ những việc cỏn con đến cả những thử thách lớn lao hơn.
Xin cho con có thói quen dâng lên Chúa mọi việc con làm, trước khi con bắt đầu một việc gì, xin cho con biết xem xét rằng: liệu mỗi việc con làm có hài lòng Trái tim Thiên Chúa không? Đây là cách làm đơn giản nhưng hiệu quả để làm đẹp lòng Chúa.
WITH JESUS DURING A DAY
Pleasing God is synonymous with doing good, acting righteously and putting love in all my works. It is so easy and yet so challenging! May I get into the habit of offering all my actions to the Lord before putting them into practice, examining whether each one is pleasing to his Heart. This is a simple and effective way of doing good.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con nhìn lại ngày sống hôm nay và nghĩ về mọi điều đã xảy ra. Ai cần bàn tay con nâng đỡ, lời nói ủi an, một chiếc ôm, một nụ cười, hay chỉ đơn giản là một sự hiện diện? Ai là gương mặt của Thiên Chúa đến với con hôm nay? Con có thể làm cho Thiên Chúa hiện diện nơi đời sống của người khác không? Con xin dâng cuộc đời con cho Chúa, và sẵn sàng phục vụ anh em co vào ngày mai. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Review your day and think about all that happened. Who needed your hands, your word, a hug, your smile, or your presence? Who was the face of God for you today? Could you make God present in the lives of others? Offer your life to God and prepare to serve your neighbor tomorrow. Hail Mary…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
